--- English Transcript --- The Smile of the Child, a national organization
operating in Greece to defend and protect children's rights, stands against
all forms of child abuse that torment children's innocence. Since 2007, The
Smile of the Child has been a proud partner of the National Center for
Missing & Exploited Children (NCMEC). In the field of children survivors of
abuse, The Smile of the Child is an active member of the European Federation
for Missing and Sexually Exploited Children (Missing Children Europe, or
MCE), the International Center for Missing and Exploited Children (ICMEC),
the International Scientific Society for the Prevention of Child Abuse and
Neglect (IPSCAN), and the global and particularly important WeProtect Global
Alliance to end child sexual exploitation online, where actions and
initiatives are developed to protect children from child sexual exploitation
online. In the context of its international collaborations, campaigns, and
interventions during its 29 years of action, Smile strongly declares itself
"present" and actively unites with its international partners to inform and
mobilize children and parents, teachers, stakeholders, and citizens to find a
solution or save a child in danger. In 2024 alone, the National Center for
Abuse Exploitation of Smile in Greece: received reports and/or assisted two
children every three days on issues of sexual abuse; received reports and/ or
assisted seven children per day for physical and/ or psychological abuse and
neglect. Remaining active in the fight to prevent the phenomenon of abuse,
only in 2024 The Smile of the Child carried out actions and prevention
interventions for 228 students every school day on issues of violence, abuse,
bullying, missing runaways, etc. The Smile of the Child carries out
preventive, interactive, and experiential activities for students, teachers,
parents, guardians, and other professionals or youth workers. The
interventions are carried out by a specialized team of psychologists in
kindergartens, primary schools, middle schools, and high schools throughout
the country, being present in schools every day. These initiatives have been
carried out by Smile since 2009 within the framework of a cooporation
agreement with the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious
Affairs, and in collaboration with school counselors, health education
teachers, regions, municipalities using interactive and certified tools. The
main objectives of the interventions are to inform children about their
rights; help them develop basic social skills against the risk of abuse,
school violence and bullying, internet safety, and going missing. Since 2017,
under the auspices of the President of the Hellenic Republic, Smile has been
implementing the national campaign "MENEI MYSTIKO - It Remains a Secret."
Presenting concrete proposals for an open dialogue with the aim of urging the
competent bodies in Greece to make the necessary interventions for the
protection of every child from sexual abuse. At the same time, with the aim
of supporting and strengthening the family in order to prevent abuse, Smile
runs daycare homes to support families in order to make them functional and
able to respond to the normal and healthy development of a child. The actions
of Smile's Center for Abuse and Exploitation, aimed at providing effective
care for children who have suffered from all forms of violence--such as
physical and sexual abuse, neglect, sexual exploitation, etc.-- include
dynamic tools that are available 24 hours a day, seven days a week, 365 days
a year throughout the country: National Health Plan for children SOS1056 for
any child in danger; European Helpline for Children and Adolescents 116111
for advice and support; Chat application 1056, a means of direct
communication available to any child who is being abused, so that they feel
more confident to communicate through written text; mobile psychological
support units for direct intervention in crisis fields; CyberTipline Hellas,
launched in 2024 thanks to our collaboration with the National Center for the
Prevention of Child Abuse and Exploitation. --- French Transcript --- The
Smile of the Child, une organisation nationale opérant en Grèce pour défendre
et protéger les droits des enfants, se dresse contre toutes les formes de
maltraitance qui tourmentent l'innocence des enfants. The Smile of the Child
est fière d'être partenaire du National Center for Missing & Exploited
Children (NCMEC) depuis 2007. En ce qui concerne les enfants qui ont survécu
à la maltraitance, The Smile of the Child est un membre actif de la
Fédération européenne pour les enfants disparus et sexuellement exploités
(Missing Children Europe, ou MCE), du Centre international pour les enfants
disparus et exploités (ICMEC), de l'International Scientific Society for the
Prevention of Child Abuse and Neglect (IPSCAN) et de l'organisme mondial
particulièrement important WeProtect Global Alliance qui se donne pour
mission de mettre fin à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne et
développe des actions et des initiatives visant à protéger les enfants contre
l'exploitation sexuelle en ligne. Dans le cadre de ses collaborations
internationales, de ses campagnes et de ses interventions au cours de ses 29
années d'action, Smile se déclare fermement « présente » et s'unit activement
à ses partenaires internationaux pour informer et mobiliser les enfants, les
parents, les enseignants, les parties prenantes et les citoyens afin de
trouver une solution ou de sauver un enfant en danger. Rien qu'en 2024, le
National Center for Abuse Exploitation de Smile en Grèce a reçu des
signalements et/ou aidé deux enfants tous les trois jours pour des problèmes
d'abus sexuels, et a reçu des signalements et/ ou aidé sept enfants
quotidiennement pour des faits de violence physique et/ou psychologique et de
négligence. Toujours active dans la lutte contre le phénomène de la
maltraitance, rien qu'en 2024, The Smile of the Child a mené des actions et
des interventions préventives auprès de 228 élèves, chaque jour d'école sur
des questions de violence, de maltraitance, de harcèlement, de fugues, etc.
The Smile of the Child met en place des activités préventives, interactives
et expérientielles à l'intention des élèves, des enseignants, des parents,
des tuteurs et d'autres professionnels ou animateurs de jeunesse. Les
interventions sont menées par une équipe spécialisée de psychologues, qui se
rendent quotidiennement dans les écoles maternelles et primaires, les
collèges et lycées de tout le pays. Ces initiatives sont menées par Smile
depuis 2009 dans le cadre d'un accord de coopération avec le ministère de
l'Éducation, de la Formation continue et des Affaires religieuses, et en
collaboration avec les conseillers scolaires, les enseignants d'éducation
sanitaire, les régions et les municipalités, à l'aide d'outils interactifs et
certifiés. Les principaux objectifs de ces interventions sont d'informer les
enfants sur leurs droits, de les aider à développer des compétences sociales
de base contre le risque d'abus, de violence scolaire et d'intimidation, de
sécurité sur Internet et de disparition. Depuis 2017, sous l'égide du
président de la République hellénique, Smile met en œuvre la campagne
nationale « MENEI MYSTIKO (Ça reste un secret) » Elle présente des
propositions concrètes pour un dialogue ouvert dans le but d'exhorter les
organismes compétents en Grèce à prendre les mesures nécessaires pour
protéger tous les enfants contre les abus sexuels. Parallèlement, dans le but
de soutenir et de renforcer la famille afin de prévenir les abus, Smile gère
des garderies pour aider les familles à devenir fonctionnelles et à répondre
au développement normal et sain de l'enfant. Les actions du Center for Abuse
and Exploitation de Smile, qui visent à prodiguer des soins adaptés aux
enfants ayant subi toutes formes de violence, telles que les violences
physique et sexuelle, la négligence, l'exploitation sexuelle, etc.,
comprennent des outils dynamiques disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur
7, 365 jours par an dans tout le pays : National Health Plan for children
SOS1056 pour tout enfant en danger ; la ligne d'assistance européenne pour
les enfants et les adolescents 116111 qui offre conseils et soutien ;
l'application de chat 1056, un moyen de communication direct accessible à
tout enfant victime de maltraitance, afin qu'il se sente plus en confiance en
communicant par écrit ; des unités mobiles de soutien psychologique pour une
intervention directe dans les domaines de crise ; CyberTipline Hellas, lancée
en 2024 grâce à notre collaboration avec le National Center for the
Prevention of Child Abuse and Exploitation. --- Spanish Transcript --- The
Smile of the Child, una organización nacional que funciona en Grecia para
defender y proteger los derechos de los niños contra toda forma de abuso
infantil que atormenta la inocencia de los menores. Desde 2007, The Smile of
the Child ha sido un orgulloso socio de National Center for Missing &
Exploited Children (NCMEC). En el campo de sobrevivientes de abuso de
menores, The Smile of the Child es un miembro activo de la Federación Europea
de Niños Perdidos y Explotados Sexualmente (Missing Children Europe o MCE),
International Center for Missing y Exploited Children (ICMEC), International
Scientific Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (IPSCAN) y
la internacional y especialmente importante WeProtect Global Alliance para
poner fin a la explotación sexual infantil en línea, donde se desarrollan
iniciativas y acciones para proteger a los niños de la explotación sexual en
línea. En el contexto de sus colaboraciones, campañas e intervenciones
internacionales durante sus 29 años de vida, Smile se declara fervientemente
«presente» y se une activamente a sus socios internacionales para informar y
movilizar a menores y padres, maestros, partes interesadas y ciudadanos para
encontrar una solución o salvar a un menor en peligro. Solo en 2024, el
Centro Nacional de Explotación y Abuso de Smile en Grecia recibió denuncias
y/o asistió a dos menores cada tres días con problemas de abuso sexual,
recibió denuncias y/o asistió a siete menores al día por abuso físico y/o
psicológico y negligencia. En su rol activo de lucha para prevenir el
fenómeno del abuso, solo en 2024 The Smile of the Child llevó a cabo acciones
e intervenciones de prevención para 228 estudiantes todos los días de clase
sobre problemas de violencia, abuso, bullying, fugitivos desaparecidos, etc.
The Smile of the Child realiza actividades preventivas, interactivas y de
experiencias para estudiantes, maestros, padres, tutores y otros
profesionales o trabajadores jóvenes. Un equipo especializado de psicólogos
en jardines de infantes, escuelas primarias, medias y secundarias de todo el
país realiza las intervenciones y está presente en las escuelas todos los
días. Smile realiza estas actividades desde 2009 en el marco de un acuerdo de
cooperación con el Ministerio de Educación, Aprendizaje y Asuntos Religiosos
y en colaboración con consejeros escolares, profesores de educación para la
salud, regiones, municipios mediante herramientas interactivas y
certificadas. Los objetivos principales de estas intervenciones son informar
a los niños acerca de sus derechos; ayudarles a desarrollar habilidades
sociales básicas contra el riesgo de abuso, la violencia escolar y el
bullying, la seguridad en Internet y desaparecer. Desde 2017, con el auspicio
del Presidente de la República Helénica, Smile ha implementado la campaña
nacional «MENEI MYSTIKO - Queda en secreto». Se presentan propuestas
concretas para un diálogo abierto con el objetivo de urgir a los organismos
competentes de Grecia a realizar las intervenciones necesarias para la
protección de todos los menores contra el abuso sexual. Al mismo tiempo, con
el objetivo de respaldar y fortalecer a la familia para prevenir abusos,
Smile administra centros de día para ayudar a las familias y hacerlas
funcionales y capaces de responder al desarrollo normal y saludable de los
niños. Las acciones del Centro de Abuso y Explotación de Smile, cuyo objetivo
es proporcionar atención efectiva a los menores que han padecido todas las
formas de violencia, como abuso físico y sexual, negligencia, explotación
sexual, etc. incluyen herramientas dinámicas disponibles las 24 horas, todos
los días, los 365 días del año en todo el país: Plan Nacional de Salud para
menores SOS 1056 para cualquier niño en peligro; Línea de Ayuda Europea para
Niños y Adolescentes 116111 para obtener asesoramiento y asistencia,
aplicación de chat 1056, un medio de comunicación directa disponible para
cualquier menor que sea abusado, para que sienta más confianza al comunicarse
por escrito; unidades de asistencia psicológica móviles para intervenir
directamente en situaciones de crisis; CyberTipline Hellas, lanzado en 2024
gracias a la colaboración con el National Center for the Prevention of Child
Abuse and Exploitation.